Sie sind hier: Startseite  Im Fokus

Migration

„Du hast die Wahl“ – Wissenswertes zur Bundestagswahl in fünf Sprachen

Zettel wird in Wahlurne gesteckt
Bild: © Christian Schwier - Fotolia.com

In der mehrsprachigen Broschüre „Du hast die Wahl“ hat die Bundeszentrale für politische Bildung Informationen zur Bundestagswahl zusammengestellt. Sie spricht vor allem Menschen an, die neben Deutsch einen weiteren Sprachhintergrund haben und richtet sich insbesondere an Eingebürgerte, die das erste Mal ihre Stimme abgeben dürfen.

Am 24. September 2017 wird der 19. Deutsche Bundestag gewählt: Die mehrsprachige Informationsbroschüre „Du hast die Wahl“ der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb und der interkulturellen Agentur BEYS aus Berlin erklärt in deutscher, türkischer, russischer, polnischer und arabischer Sprache, was bei der Bundestagswahl zu beachten ist und wie der Wahlvorgang funktioniert.

Prominente Persönlichkeiten rufen mit eigenen Statements zum Wählen auf. Mit dabei sind die Moderatorin Nazan Eckes, die Musiker Mateo Jasik und Nasser Kilada sowie Schauspielerin Isolda Dychauk. "Als 2-fache Mutter möchte ich meinen Kindern eine funktionierende Demokratie weitergeben", so Eckes. Deswegen setzt sie sich für eine hohe Wahlbeteiligung ein.

Demokratie in Deutschland gemeinsam gestalten

Etwa sechs Millionen Deutsche haben einen Migrationshintergrund – bei den Wahlen machen sie fast 10% aller Wahlberechtigten in Deutschland aus. „Jede Stimme, jede Beteiligung ist wichtig!“, erklärt Thomas Krüger, Präsident der bpb, das Ziel der Broschüre. „Mit unserem Angebot möchten wir alle einladen, unsere Demokratie in Deutschland gemeinsam zu gestalten und weiterzuentwickeln.“

Die Infobroschüre liegt in den Versionen Deutsch-Türkisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Polnisch und Deutsch-Arabisch vor und spricht in dieser zweisprachigen Aufmachung vor allem Menschen an, die neben Deutsch einen weiteren Sprachhintergrund mitbringen. Sie richtet sich insbesondere an Eingebürgerte, die das erste Mal ihre Stimme abgeben dürfen.

Informationen zum Thema Wahlen und dem Aufbau des Bundetags

Das Angebot umfasst Überblicksinformationen zu den Themen Wahlen und Wählen, Aufbau und Funktionsweise des Bundestags oder den Ablauf am Wahltag. Auch wichtige Termine im Vorfeld der Bundestagswahl 2017 sind in der Broschüre enthalten. Nach erfolgreichem Start zur Bundestagswahl 2009 und einer aktualisierten Auflage 2011, u.a. zur Wahl des Berliner Abgeordnetenhauses, wird die mehrsprachige Informationsbroschüre nun zur Bundestagswahl 2017 neu aufgelegt.

Alle vier Broschüren können kostenlos über den bpb-Shop bestellt werden.

Weitere Informationen und barrierefreie Versionen sind auf der mehrsprachigen Webseite zu finden: www.duhastdiewahl.de.

Quelle: Bundeszentrale für politische Bildung vom 08.09.2017

Info-Pool